| |
宝宝起名忌洋味十足
2013/5/28
随着中西方文化交流的日益频繁，可以有选择地吸收、使用一些外国人名，通过利用其某些独到的价值和文化背景，往往能取出一些美丽如画、朗朗上口的好名字。
如王安琪（安琪，西方文学中背生双翅向人们献花的小天使）、冯海伦（海伦是希腊神话中的美的女神）、白瑞德（《飘》中的男主人公）、舒贝、朱丽、叶林娜等。
以上几个例子足以说明，西方某种独特的文化背景，加上汉语的独特魅力．的确能使名字如同套上了幸运的光环，从而备受瞩目和青睐。
但同时也应注意，洋味名字宜适可而止，不应过分洋化。具体有以下三个原因。
第一，取名应体现自己民族的特征，这是每一个炎黄子孙的责任和义务。
中华民族创造了光辉灿烂的文明，我们足可以为本民族的历史文化而自豪。由于种族和文化的不同，在取名习惯上，各个民族都有自己的特点。中国人应按照自己的取名特点、习惯和方式，取中国人自己的名字，体现自己民族的特征。
据一位欧洲汉学家对世界人名所作的研究，他认为中国的取名文化比西方更为优越，中国人名的字义要比西方人名丰富得多，字音优美得多，形式要简单得多，字形也美观得多，并且更加灵活多变。
第二，洋名译为汉字后，并没有什么汉字音义，不符合中国人取名讲究字义的习惯。
汉语语音的优美多变、铿锵有力和婉转绵长，字义的博大玄妙、丰富多彩和深厚悠远，字形的多姿多彩、灵活生动和气韵传神，这就是汉字用于人名的无与伦比的魅力。
而洋化的名字大多是由字音而来的汉字组合，在字与字之间缺乏必然的内部联系，因此也就显得索然无味，不容易让人根据其字义而在大脑中留下印象，洋化名字的社会功能无疑会大大降低。
但遗憾的是，目前有很多年轻人看不到我国人名的这些优势，一味追求洋化，为孩子取些诸如约翰、玛丽、琼丝、大卫、珍妮、丽莎、汤姆、洛夫、茱莉等名字。这些名字不但不符合中国人的取名习惯，而且也没有什么确切的汉字意义，仅仅是一个符号而已。
第三，洋化名字会使人有一种疏远感。
像以上诸如约翰、玛丽、琼丝、大卫等人名，不但暴露了取名者知识素养的浅薄和盲目崇洋的不健康心理，更暴露了不伦不类的“假洋鬼子”形象。
试想，如果人们在正常的人际交往中，听到王约翰、李琼丝这样的名字，第一感觉肯定是不伦不类，继而会招致厌恶和耻笑，认定此人必是崇洋媚外的主儿，就很难得到信任和埋解。
在某些场合，取洋名是可以理解的，但是，这并不意味着只要是洋名，都可以拿来一用，以求扬名、洋气。在如何对待洋名的问题上，要会拿，会用，不一棒子打死，也不一概请进，坚决摒弃过分洋化。
|
|
|
|
